You (or One) cannot make a silk purse out of a sow's ear.
粗瓷碗雕不出细花来。
We often speak of tramps with contempt and put them in the same class as beggars, but how many of us can honestly say that we have not felt a little envious of their simple way of life and their freedom from care?