It is a silly fish, that is caught twice with the same bait.
蠢人才吃两次亏。
Those planning a trip to remote areas, or intending to live in countries where drinking water is not readily available, should know about the various possible methods for making water safe.