全部栏目
首页 唐诗词 李白 赠汪伦

赠汪伦

〔唐〕李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

李白乗舟將慾行,忽聞岸上踏謌聲。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

桃蘤潭水深千尺,不及汪倫送我情。

注释
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。③深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。④不及:不如。⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
译文

李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。

李白 经典名句
「大君若天覆,广运无不至。轩后爪牙尝先太山稽,如心之使臂。小白鸿翼于夷吾,刘葛鱼水本无二。土校可成墙,积德为厚地。」
出自《君道曲》
「君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无隔。共作游冶盘,双行洛阳陌。长剑既照曜,高冠何赩赫。各有千金裘,俱为五侯客。猛虎落陷阱,壮夫时屈厄。相知在急难,独好亦何益。」
出自《君马黄》
「紫阁连终南,青冥天倪色。凭崖望咸阳,宫阙罗北极。万井惊画出,九衢如弦直。渭水银河清,横天流不息。朝野盛文物,衣冠何翕赩。厩马散连山,军容威绝域。伊皋运元化,卫霍输筋力。歌钟乐未休,荣去老还逼。圆光过满缺,太阳移中昃。不散东海金,何争西飞匿。无作牛山悲,恻怆泪沾臆。」
出自《君子有所思行》
同为唐代的诗词
贾至 · 唐代
湘中老人读黄老,手援紫藟坐碧草。春至不知湖水深,日暮忘却巴陵道。出处:全唐诗:卷235_33
贾至 · 唐代
银河帝女下三清,紫禁笙歌出九城。为报延州来听乐,须知天下欲升平。出处:全唐诗:卷235_27
贾至 · 唐代
雪晴云散北风寒,楚水吴山道路难。今日送君须尽醉,明朝相忆路漫漫。出处:全唐诗:卷235_30
贾至 · 唐代
畴昔丹墀与凤池,即今相见两相悲。朱崖云梦三千里,欲别俱为恸哭时。出处:全唐诗:卷235_39
贾至 · 唐代
一片仙云入帝乡,数声秋雁至衡阳。借问清都旧花月,岂知迁客泣潇湘。出处:全唐诗:卷235_36
贾至 · 唐代
日长风暖柳青青,北雁归飞入窅冥。岳阳城上闻吹笛,能使春心满洞庭。出处:全唐诗:卷235_32