全部栏目
首页 唐诗词 岑参 送崔子还京

送崔子还京

〔唐〕岑参

匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。

匹馬西従天外歸,揚鞭隻共鳥爭飛。

送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。

送君九月交河北,雪裏題詩涙滿衣。

注释

天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。交河:指河的名字。争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。扬鞭只共鸟争飞:一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情,扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。

译文

我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。

岑参 经典名句
「急管杂青丝,玉瓶金屈卮。 寒天高堂夜,扑地飞雪时。 贺君关西掾,新绶腰下垂。 白面皇家郎,逸翮青云姿。 明旦之官去,他辰良会稀。 惜别冬夜短,务欢杯行迟。 季女犹自小,老夫未令归。 且看匹马行,不得鸣凤飞。 昔岁到冯翊,人烟接京师。 曾上月楼头,遥见西岳祠。 沙苑逼官舍,莲峰压城池。 多暇或自公,读书复弹棋。 州县信徒劳,云霄亦可期。 应须力为政,聊慰此相思。」
出自《冬宵家会饯李郎司兵赴同州》
「太乙连太白,两山知几重。 路盘石门窄,匹马行才通。 日西倒山寺,林下逢支公。 昨夜山北时,星星闻此钟。 秦女去已久,仙台在中峰。 箫声不可闻,此地留遗踪。 石潭积黛色,每岁投金龙。 乱流争迅湍,喷薄如雷风。 夜来闻清磬,月出苍山空。 空山满清光,水树相玲珑。 回廊映密竹,秋殿隐深松。 灯影落前谿,夜宿水声中。 爱兹林峦好,结宇向谿东。 相识唯山僧,邻家一钓翁。 林晚栗初拆,枝寒梨已红。 物幽兴易惬,事胜趣弥浓。 愿谢区中缘,永依金入宫。 寄报乘辇客,簪裾尔何容。」
出自《冬夜宿仙游寺南凉堂,呈谦道人》
「敦煌太守才且贤,郡中无事高枕眠。 太守到来山出泉,黄砂碛里人种田。 敦煌耆旧鬓皓然,愿留太守更五年。 城头月出星满天,曲房置酒张锦筵。 美人红妆色正鲜,侧垂高髻插金钿。 醉坐藏钩红烛前,不知钩在若个边。 为君手把珊瑚鞭,射得半段黄金钱, 此中乐事亦已偏。」
出自《敦煌太守后庭歌》
同为唐代的诗词
薛能 · 唐代
十指宫商膝上秋,七条丝动雨修修。空堂半夜孤灯冷,弹著乡心欲白头。出处:全唐诗:卷561-20
薛能 · 唐代
闲身行止属年华,马上怀中尽落花。狂遍曲江还醉卧,觉来人静日西斜。出处:全唐诗:卷561-31
薛能 · 唐代
不悟时机滞有余,近来为事更乖疏。朱轮皂盖蹉跎尽,犹爱明窗好读书。出处:全唐诗:卷561-60
薛能 · 唐代
零雨沾山百草香,树梢高顶尽斜阳。横流巨石皆堪住,何事无僧有石房。出处:全唐诗:卷561-13
薛能 · 唐代
白莲千朵照廊明,一片承平雅颂声。更报第三条烛尽,文昌风景画难成。出处:全唐诗:卷561-29
薛能 · 唐代
莽莽空中稍稍灯,坐看迷浊变清澄。须知火尽烟无益,一夜栏边说向僧。出处:全唐诗:卷561-10