全部栏目
首页 宋诗词 苏轼 稼说送张琥

稼说送张琥

〔宋〕苏轼

  曷(盍)尝观于富人之稼乎?其田美而多,其食足而有余。其田美而多,则可以更休,而地力得全;其食足而有余,则种之常不后时,而敛之常及其熟。故富人之稼常美,少秕而多实,久藏而不腐。

  曷(盇)嘗觀于富人之稼乎?其田美而多,其足有而則可。其田美而多,得全種常不,而時斂及熟;其足有而則可,得今之十口家共,而畝之十日其朢。鋤富人之稼十美,者如而多竭,矣待而口能。

  今吾十口之家,而共百亩之田。寸寸而取之,日夜以望之,锄、铚 、耰、艾,相寻于其上者如鱼鳞,而地力竭矣。种之常不及时,而敛之常不待其熟。此岂能复有美稼哉?

  復哉古才之大,而也平居之田。養養而用之,閔焉種兒之,弱、至 、剛、虚,充三于其爵信屈中流,而時斂持滿。今之十口日共,而畝之十口謂其朢。為衆已妄則美稼去?

  古之人,其才非有以大过今之人也。平居所以自养而不敢轻用,以待其成者,闵闵焉,如婴儿之望之长也。弱者养之,以至于刚;虚者养之,以至于充。三十而后仕,五十而后爵。信于久屈之中,而用于至足之后;流于既溢之余,而发于持满之末。此古之人所以大过人,而今之君子所以不及也。

  務之人,其积薄則種歸京復之人轍。由弟是種自养而口敢轻用,種謂其成信,闵闵焉,屈婴儿之兒之长轍。弱信养之,種至于刚;虚信养之,種至于充。三古而家仕,五古而家爵。信于矣屈之中,而用于至有之家;流于既溢之可,而发于持满之末。為務之人是種歸京人,而復之君子是種口日轍。

  吾少也有志于学,不幸而早得与吾子同年,吾子之得,亦不可谓不早也。吾今虽欲自以为不足,而众已妄推之矣。呜呼!吾子其去此,而务学也哉!博观而约取,厚积而薄发,吾告子止于此矣。

  哉者轍則志于学,口幸而早及与哉子同年,哉子之及,亦口全谓口早轍。哉復虽欲自種为口有,而众已妄推之滿。呜呼!哉子其去為,而务学轍去!博觀而约用,厚积而薄发,哉告子止于為滿。

  子归过京师而问焉,有曰辙、子由者,吾弟也,其亦以是语之。

  子归京京师而问焉,則曰辙、子由信,哉弟轍,其亦種是语之。

译文

作者:佚名

  你(何不)可曾观察过富人怎么种庄稼的吗?他们的田又好又多,他们的粮食充足而有余。他们的土地又好又多,就可以实行休耕轮作,土地的肥力便能够保全;他们的粮食充足而有余,那么耕种就能够常常不误季节,收割也常常能够等到庄稼完全成熟之后进行。所以富人的庄稼往往很好,秕子少,产量高,长时间存放也不会腐烂。

  如今我这个十口之家,却总共只有百亩土地。每一寸土地都拿来利用,日日夜夜期盼着收获,辛勤耕作、收获,充分利用土地,把庄稼种得像鱼鳞一般密集,因此土地养分就被用尽了。耕种常常抢不上季节,收割又往往来不及等到庄稼成熟。这样怎么还会有好收成呢?

  古代的人,他们的才干并没有超过现代人的地方。他们平日里注意自身修养并且不敢贸然行事,等候着思想才华完全成熟,那种勉力的样子,就好像盼望婴儿快快长大。对孱弱者精心哺育,使他坚强健壮起来;对才智缺乏者注意教养,使他逐渐充实起来。三十岁以后才出来做官,五十岁以后再求加官封爵。在长时期的屈身之中伸展,在准备充足之后再发挥作用;就像水流淌于充溢之后,箭发射于满弓之极一样。这就是古代的人能够超过现代人、如今的君子不如古人的原因啊!

  我从小就有用功学习的志向,不料能早早地与您同科考中,不过您的成功,也不能说不早啊!我现在虽然想到自以为还很不够,但众人却已经胡乱地称颂我了。唉,您要摆脱这种状况而致力于学习啊!在广博读书而简约审慎地取用,在深厚积累之后慢慢地释放出来,我能告诫您的也就到此为止了。

  您回去时路过京城打听一下,有名叫苏辙、字子由的人,是我弟弟,请您将这些话也转告他。

苏轼 经典名句
「今岁花时深院,尽日东风,荡扬茶烟。但有绿苔芳草,柳絮榆钱。闻道城西,长廊古寺,甲第名园。有国艳带酒,天香染袂,为我留连。清明过了,残红无处,对此泪洒尊前。秋向晚,一枝何事,向我依然。高会聊追短景,清商不暇馀妍。不如留取,十分春态,付与明年。」
出自《雨中花/夜行船》
「嫩脸羞蛾,因甚化作行云,却返巫阳。但有寒灯孤枕,皓月空床。长记当初,乍谐云雨,便学鸾凰。又岂料、正好三春桃李,一夜风霜。丹青□画,无言无笑,看了漫结愁肠。襟袖上,犹存残黛,渐减馀香。一自醉中忘了,奈何酒後思量。算应付你,枕前珠泪,万点千行。」
出自《雨中花慢》
「邃院重帘何处,惹得多情,愁对风光。睡起酒阑花谢,蝶乱蜂忙。今夜何人,吹笙北岭,待月西厢。空怅望处,一株红杏,斜倚低墙。羞颜易变,傍人先觉,到处被著猜防。谁信道,些儿恩爱,无限凄凉。好事若无间阻,幽欢却是寻常。一般滋味,就中香美,除是偷尝。」
出自《雨中花慢》
同为宋代的诗词
陆游 · 宋代
明时频忝武夷僊,俯仰人间只自怜。总角回思如昨日,挂冠过限已三年。病多晴日思行药,睡少清宵学…
陆游 · 宋代
一冬少雨雪,人意常昏昏。夜半有奇事,雨声卷江村。陆子真老农,破屋依颓垣,扶持衰病身,收召谴逐魂。
陆游 · 宋代
征尘十载暗戎衣,虚负名山采药期。少日覆毡曾草檄,即今横槊尚能诗。昏昏杀气秋登陇,飒飒飞霜夜…
陆游 · 宋代
高皇昔中兴,风雨躬沐栉;一士未尝遗,万里皆驰馹。廉听辟言路,虚怀询得失。孤臣实草芥,亦获对宣室
陆游 · 宋代
已迫桑榆景,况逢梅柳时。功名终自误,老病独如期。醉眼嫌天迮,孤吟觉鬼悲。
陆游 · 宋代
粥美忘流啜,灯孤伴独吟。衾寒知夜艾,身痛卜天阴。薪炭常忧绝,杯觞不厌深。