全部栏目
首页 唐诗词 张九龄 感遇十二首·其四

感遇十二首·其四

〔唐〕张九龄

孤鸿海上来,池潢不敢顾。

孤鴻海上來,池潢不敢顧。

侧见双翠鸟,巢在三珠树。

側見雙翠鳥,巢在三珠樹。

矫矫珍木巅,得无金丸惧?

矯矯木巓得,無金丸懼美?

美服患人指,高明逼神恶。

服患人指高,明偪神惡今。

今我游冥冥,弋者何所慕!

我游冥弋弋,何所慕所慕!

注释
①感遇:古诗题,用于写心有所感,借物寓意之诗。诗人在贬官荆州期间作《感遇》诗12首,此处所选分别为第四、第一、第二和第七首。②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。④三珠树:神话传说中的宝树。本作三株树。见《山海经:海外南经》:“三株树在厌火国北,生赤水上,其为树如柏,叶皆为珠。”⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。⑥“美服”句:身着华美的服装应担心别人指责。患:怕,忧虑。⑦“高明”句:官位显要会遭到鬼神的厌恶。高明,指地位官职尊贵的人。恶:忌妒,厌恶。西汉扬雄《解嘲》:“高明之家,鬼瞰其室。”⑧冥冥:高远的天空。⑨“弋者”句:弋者,猎鸟的人。慕,想猎取鸟的欲望。
译文

孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?

张九龄 经典名句
「征骖入云壑,始忆步金门。通籍微躯幸,归途明主恩。匪唯徇行役,兼得慰晨昏。是节暑云炽,纷吾心所尊。海县且悠缅,山邮日骏奔。徒知恶嚣事,未暇息阴论。峣武经陈迹,衡湘指故园。水闻南涧险,烟望北林繁。远霭千岩合,幽声百籁喧。阴泉夏犹冻,阳景昼方暾。懿此高深极,徒令梦想存。盛明期有报,长往复奚言。」
出自《奉使自蓝田玉山南行》
「溪路日幽深,寒空入两嶔。霜清百丈水,风落万重林。夕鸟联归翼,秋猿断去心。别离多远思,况乃岁方阴。」
出自《赴使泷峡》
「自君之出矣,不复理残机。思君如满月,夜夜减清辉。」
出自《赋得自君之出矣》
同为唐代的诗词
杜光庭 · 唐代
难把长绳系日乌,芳时偷取醉功夫。任堆金璧磨星斗,买得花枝不老无。出处:全唐诗:卷854-25
杜兼 · 唐代
倩俸写来手自校,汝曹读之知圣道,坠之鬻之为不孝。出处:全唐诗:卷873-2
杜建徽 · 唐代
中剑斫耳缺,被箭射胛过。为将须有胆,有胆即无贾。出处:全唐诗:卷763-13
杜牧 · 唐代
三十六宫秋夜深,昭阳歌断信沉沉。唯应独伴陈皇后,照见长门望幸心。
杜牧 · 唐代
歌阕樽残恨起偏,凭君不用设离筵。未趋雉尾随元老,且蓦羊肠过少年。七叶汉貂真密近,一枝诜桂亦…
杜牧 · 唐代
文争武战就神功,时似开元天宝中。已建玄戈收相土,应回翠帽过离宫。侯门草满宜寒兔,洛浦沙深下…