straight from the horse's mouth

口语·强调信息可靠
例句
I heard it straight from the horse's mouth—the boss said we're getting a bonus this year.
典故来源 源自赛马领域,赛马爱好者通过观察马嘴判断马龄和健康状况,因此从马主或骑师处直接获得的信息最可靠。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

straight [stret]
adj. 直的;连续的;直率的;整齐的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直线;直线部分;
horse [hɔrs]
n. 马;骑马的军人,骑兵;有脚的架;跳马,鞍马; vt. 为…备马;猛推或用力向上举; vi. 欲交配,,用于母马; adj. 马的;骑在马背上的;马拉的,使用马力的;较大的,较粗硬的;
mouth [maʊθ]
n. 口;出入口;传闻; vt. 装腔作势地说;喃喃地说,心不在焉地说,言不由衷地说; vi. 装腔作势说话;

🔤 同首字母习语

small beer
不重要的、不值得关注的事物
slap on the wrist
轻微的惩罚或警告
stands to reason
是理所当然的,毫无疑问的,符合常理的
shoot from the hip
毫不考虑地急匆匆地做决定、发言或采取行动
share and share alike
平分成果、财富或责任的原则
spitting image
与某人或某物非常相像,几乎完全一样的
see the elephant
经历或亲身目睹令人震惊、刺激或令人兴奋的事情
浏览全部英文习语 ›