five-finger discount

口语·幽默指偷窃
例句
He got caught trying to get a five-finger discount at the store.
典故来源 20世纪中期美国俚语,用五根手指(手)暗指偷窃行为,幽默地比喻“用手免费拿取”。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

discount [dɪs'kaʊnt]
vt. 打折扣,减价出售;减息贷款;削价出售,打折;减价,减量; vi. 折扣;贴现率;贴现; n. 贴现;数目;(任何面值上的)扣除额;(考虑到故事、报告、报道等的夸张或偏见等)不全信;
finger ['fɪŋɡɚ]
n. 手指;指状物;指针; vt. 伸出;告发;用手指触摸; vi. 用手指触摸;拨弄;

🔤 同首字母习语

for all I care
对我来说无所谓
fill someones shoes
替代某人,接替某人的职责或角色
from rags to riches
从一贫如洗到富甲一方
fairytale ending
童话般的结局
friends in high places
有高层次的朋友关系,尤指在政治或商业上有有力支持者
follow your nose
凭直觉或直观感觉行动或决定
foot the bill
承担费用或账单的责任
fortune favours the bold
运气常常眷顾勇敢者
浏览全部英文习语 ›